Syarat Penggunaan

Terakhir diperbarui: 1 Oktober 2026

Dengan memakai aplikasi Teisou, saat ini Teisou Sensei ("aplikasi"), kamu setuju dengan syarat berikut. Aplikasi ini ditujukan untuk pengguna berusia 13 tahun ke atas; pengguna di bawah 18 tahun sebaiknya memakainya dengan sepengetahuan orang tua atau wali.

1. Yang kamu dapat

Aplikasi menyediakan materi belajar bahasa Jepang (kana, kanji, kosakata, tata bahasa, percakapan, latihan ujian) dan fitur sosial seperti papan peringkat, clan, chat, dan pertandingan kartu. Materi ujian latihan (termasuk JFT-Basic dan SSW) adalah latihan buatan kami. Aplikasi ini tidak resmi dan tidak berafiliasi dengan JLPT, Japan Foundation, atau lembaga ujian mana pun, dan tidak menjamin hasil ujian sebenarnya.

2. Akun

Kamu memakai satu akun Teisou untuk semua aplikasi Teisou. Akun bisa dibuat otomatis di aplikasi, atau di teisou.app/account, dan dapat dihubungkan ke Google, Apple, atau email dan password. Kamu bertanggung jawab menjaga kerahasiaan password dan atas aktivitas di akunmu; segera ganti password dan keluarkan perangkat lain di halaman akun bila curiga akunmu dipakai orang lain. Kamu dapat menghapus akun kapan saja (lihat halaman hapus akun); penghapusan berlaku untuk data di semua aplikasi Teisou.

3. Perilaku yang diharapkan

Dilarang: menulis atau mengirim konten kasar, mengancam, melecehkan, bersifat seksual, atau menyinggung SARA; meminta atau membagikan data pribadi (terutama dari anak); menyamar sebagai orang lain; berbuat curang atau memanipulasi skor, koin, atau peringkat; mengganggu layanan. Kami memakai filter kata, blokir, dan laporan. Kami boleh menghapus konten atau menangguhkan akun yang melanggar.

4. Chat dan koin

Chat dengan orang asing mati secara bawaan dan hanya berjalan bila penerima menyalakannya; pengirim membayar koin per pesan atau tantangan. Koin adalah item virtual dalam aplikasi: tidak bernilai uang, tidak dapat ditukar atau ditarik, dan bisa hilang bila akun dihapus.

5. Iklan dan fitur berbayar

Aplikasi menampilkan iklan, dan sebagian fitur dapat dibuka dengan menonton iklan berhadiah. Fitur berbayar (bila tersedia) diproses lewat Google Play atau App Store dan tunduk pada aturan toko tersebut, termasuk soal pengembalian dana dan pembatalan.

6. Konten dan hak cipta

Materi belajar dan tampilan aplikasi adalah milik kami atau dipakai dengan izin. Data urutan goresan kanji berasal dari proyek KanjiVG (lisensi CC BY-SA). Kamu boleh memakai aplikasi untuk belajar pribadi, tetapi tidak boleh menyalin, menjual, atau membongkar aplikasi.

7. Batas tanggung jawab

Aplikasi diberikan apa adanya. Kami berusaha menjaganya berjalan baik, tetapi tidak menjamin bebas gangguan atau kesalahan. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung akibat penggunaan aplikasi.

8. Perubahan

Kami dapat memperbarui syarat ini. Perubahan penting akan diberitahukan di aplikasi. Bila kamu terus memakai aplikasi setelahnya, kamu dianggap menyetujuinya.

9. Hukum dan kontak

Syarat ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Pertanyaan: support@teisou.app. Lihat juga Kebijakan Privasi.

Terms of Use

Last updated: 1 October 2026

By using a Teisou app, currently Teisou Sensei (the "app"), you agree to these terms. The app is intended for users aged 13 and over; users under 18 should use it with the knowledge of a parent or guardian.

1. What you get

The app provides Japanese-learning material (kana, kanji, vocabulary, grammar, conversation, exam practice) and social features such as leaderboards, clans, chat and card battles. Practice exam material (including JFT-Basic and SSW) is practice we wrote ourselves. The app is unofficial and is not affiliated with the JLPT, the Japan Foundation or any exam body, and does not guarantee real exam results.

2. Accounts

You use a single Teisou account for all Teisou apps. An account can be created automatically in an app, or at teisou.app/account, and can be linked to Google, Apple, or an email and password. You are responsible for keeping your password confidential and for activity on your account; if you suspect someone else is using it, change your password and sign out other devices on the account page right away. You can delete your account at any time (see the delete account page); deletion applies to your data in all Teisou apps.

3. Expected behaviour

Not allowed: writing or sending offensive, threatening, harassing, sexual or hateful content; asking for or sharing personal information (especially from children); impersonating others; cheating or manipulating scores, coins or ranks; disrupting the service. We use a word filter, blocking and reporting. We may remove content or suspend accounts that break these rules.

4. Chat and coins

Chat with strangers is off by default and works only when the recipient turns it on; the sender pays coins per message or challenge. Coins are virtual in-app items: they have no cash value, cannot be exchanged or withdrawn, and may be lost if the account is deleted.

5. Ads and paid features

The app shows ads, and some features can be unlocked by watching a rewarded ad. Paid features (where available) are processed through Google Play or the App Store and follow those stores' rules, including refunds and cancellation.

6. Content and copyright

The learning material and the app's look belong to us or are used with permission. Kanji stroke-order data comes from the KanjiVG project (CC BY-SA licence). You may use the app for personal study but may not copy, sell or reverse-engineer it.

7. Limits of liability

The app is provided as is. We work to keep it running well but do not guarantee it will be free of interruptions or errors. To the extent the law allows, we are not liable for indirect losses from using the app.

8. Changes

We may update these terms. Important changes will be announced in the app. Continuing to use the app afterwards means you accept them.

9. Law and contact

These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. Questions: support@teisou.app. See also the Privacy Policy.